Krievu valoda ir varena un lieliska, taču grūtības rodas tikai tad, kad jūs vēršaties pret pretējo dzimumu.
Kā vislabāk pateikt: meitene vai sieviete?
Ir vispārzināms fakts, ka tādi formulējumi kā “jaunā dāma”, “dāma”, “dāma” jau ir novecojuši.
Un izrādās, ka mūsdienu krievu valoda neatstāj citu iespēju uzrunāt pretējo dzimumu pēc dzimuma - sievieti, vīrieti.
Kad mēs runājam sievieti?
Neviļus rodas jautājums, vai sievietes tiek aizskartas, kad viņas vēršas pie “sievietes”?
Bet tikai padomājiet, vai jūs braucat ar autobusu, un jums ir jālūdz “kāda mamma” pārcelties. Jūs viņai nekliegsi: “Sveiks, tu”, “jaunā māte”, “pusmūža dāma” .... pāriet pāri. Nē, jūs, visticamāk, pateiksit viņai - “sieviete”.
Bet ko tad, ja viņa tiek aizvainota? “Kāda sieviete tev esmu,” dažreiz var dzirdēt. Jā, iespējams, sieviete blakus jums joprojām ir “jauna”, bet diemžēl krievs neparedz iespēju uzrunāt viņu savādāk.
Mēs esam pieraduši, ka jūs varat vērsties pie pusmūža dāmas vai vecāka gadagājuma sievietes.
Kad mēs runājam meitene?
Praksē es bieži sastopos ar situāciju, kad “meitene” attiecas pat uz pieaugušām sievietēm.
Bet pats vārds, šķiet, nozīmē, ka tai jābūt jaunai meitenei, nevis vairs pusaudzei, bet arī nevis kādai mātei.
Dažreiz vīrieši vēlas izteikt komplimentus un saukt sievietes virs 50 - meitenēm. Manuprāt, tas ir nepieklājīgi. Pat ja šī dāma ir neprecējusies, vārds “meitene” acīmredzami viņai nelīp.
Kas izrādās? Ja jūs par to domājat, joprojām izvēloties pareizo vārdu - “meitene” vai “sieviete”, mēs koncentrējamies uz vecumu. Un daži cilvēki vispār neredz atšķirību starp diviem vārdiem.
Vai ir kāda alternatīva?
Lai nākamreiz neiekļūtu neērtā situācijā, varat vienkārši sazināties ar “jūs”: «Vai jūs varētu iekļūt "", vai jūs varētu dot manai mātei un bērnam vietu "," lūdzu, atveriet logu. "
Un nav nepieciešams katru reizi kurt cilvēku: “meitene”, “sieviete”. Un tas ir labākajā gadījumā, ko jūs vienkārši nevarat dzirdēt mūsu valstī sabiedriskās vietās.
