De Russische taal is machtig en geweldig, maar alleen wanneer je je tot het andere geslacht wendt, ontstaan er nog steeds moeilijkheden.
Wat is de beste manier om te zeggen: een meisje of een vrouw?
Het is een bekend feit dat formuleringen als "jonge dame", "dame", "dame" al verouderd zijn.
En het blijkt dat de moderne Russische taal geen andere manier laat om het andere geslacht per geslacht aan te spreken - vrouw, man.
Wanneer spreken we een vrouw?
Men vraagt zich onwillekeurig af of vrouwen beledigd zijn wanneer ze zich tot hen “vrouw” wenden?
Maar denk er maar aan, je rijdt in de bus en je moet 'iemands moeder' vragen om te verhuizen. Je zult niet tegen haar roepen: "Hé jij", "Jonge moeder", "Dame van middelbare leeftijd" .... ga verder. Nee, u zult het haar waarschijnlijk vertellen - "vrouw".
Maar wat als ze beledigd is? “Wat voor vrouw ben ik voor jou,” hoor je soms. Ja, misschien is de vrouw naast je nog steeds "jong", maar helaas biedt de Rus niet de mogelijkheid om haar op een andere manier aan te spreken.
We zijn eraan gewend dat je je kunt wenden tot een dame van middelbare leeftijd of een oudere vrouw.
Wanneer spreken we meid?
In de praktijk kom ik vaak een situatie tegen waarin een 'meisje' zelfs naar volwassen vrouwen verwijst.
Maar het woord zelf lijkt te impliceren dat het een jong meisje moet zijn, niet langer een tiener, maar ook niet de moeder van iemand.
Soms willen mannen als het ware vrouwen boven de 50 complimenteren en bellen - meisjes. Naar mijn mening is dit onfatsoenlijk. Zelfs als deze dame ongehuwd is, blijft het woord "meisje" duidelijk niet bij haar.
Wat blijkt? Als je erover nadenkt, toch we richten ons op de leeftijd bij het kiezen van het juiste woord - "meisje" of "vrouw". En sommige mensen zien helemaal geen verschil tussen de twee woorden.
Is er een alternatief?
Om de volgende keer niet in een ongemakkelijke situatie te geraken, kunt u eenvoudig contact opnemen met "u": «kun je bewegen "," zou je mijn moeder en kind een plek kunnen geven "," open het raam. "
En het is niet nodig om elke keer een persoon te porren: "meisje", "vrouw". En dit is in het beste geval, dat je in ons land gewoon niet kunt horen op openbare plaatsen.
